[ ( امراض المشايخ ) ] قال أبقراط : وأما المشايخ ، فيعرض لهم رداءة التنفس ، والنّزل « 1 » التي يعرض معها السعال [ وتقطير البول وعسره ] « 2 » وأوجاع المفاصل ، وأوجاع الكلى « 3 » ، والدّوار ، والسكات « 4 » ، والقروح الرديئة ، وحكّة البدن ، والسهر ، ولين البطن ، ورطوبة العينين والمنخرين ، وظلمة البصر ، والزرقة ، وثقل السمع . تكثر بالمشايخ النوازل ، لضعف أدمغتهم ، مع كثرة فضولهم [ وكذلك يكون معها السعال « 5 » ورداءة التنفس ، وخصوصا إذا برد الهواء ، وتقطير البول وعسره ، لضعف مثانتهم ، لأجل برد المزاج مع كثرة فضولهم ] « 6 » وكونها مع حدة لغلبة الأرضية . وأوجاع المفاصل ، لكثرة ما يسيل « 7 » إليها من الفضول . . وأوجاع الكلى ، لكثرة موادهم الغليظة ، فتسدد « 8 » الكلى ، وربما ولّدت الحصى « 9 » . . والدوار والسدر « * » والسكات ؛ لكثرة الأبخرة المتصعدة من معدهم [ لضعف هضمهم وكثرة فضولهم ] « 10 » [ ولكثرة فضول أدمغتهم لضعفها . . والقروح الرديئة ، لكثرة فضولهم ] « 11 » مع فسادها . . وحكة البدن ، لبورقية موادهم ، مع تكاثف جلودهم . . والسهر ، لبورقية رطوباتهم « 12 » ، وغلبة همومهم وأفكارهم ، لكن النعاس يغشاهم كثيرا لما تقدم من سهرهم ، وإذا طرحوا أبدانهم ، لم يناموا ، لثوران أبخرة « 13 » موادهم . قوله : « ولين البطن » يريد أن ذلك يعتريهم كثيرا ، على أنه مرض - وسببه كثرة الفضول ، مع قصور الهضم . . ورطوبة العينين والمنخرين ، لما يسيل من أدمغتهم -

--> ( 1 ) - أ . ( 2 ) + د . ( 3 ) ك : الكلا . ( 4 ) د : والسكات والسدر . ( 5 ) د : سعال . ( 6 ) - ت . ( 7 ) ت : ينزل . ( 8 ) د : فتسددت . ( 9 ) ت ، د : الحصا . ( * ) لم يرد « السدر » في الفصل الأبقراطي . ( 10 ) - ك . ( 11 ) - ت . ( 12 ) + ت . ( 13 ) ت : الحرارة .